Kathryn Bigelow's nuclear-war thriller (streaming on Netflix) has provoked a range of reactions, but some have misunderstood the movie's central message.