Newly-release bodycam footage has revealed that the New Orleans attacker fired at police first before they fatally shot him.