For decades, generations have built lives in Dharavi’s tight-knit lanes—rooms layered like sediment in tiny, unventilated ...