Amid rising anti-LGBTQ+ rhetoric and legislation, 'stand in' families are stepping up to support queer couples and transforming wedding traditions.