The former F1 driver says his shift to Rahal Letterman Lanigan Racing opens new opportunities—and could boost IndyCar’s profile abroad.