Five mini tacos, two salsas, one jalapeño—and about $14 total. Birria Barrio’s South Flores is serving big flavor on a small ...