Toms River made an error in calculating its affordable housing obligation and should be required to provide 670 units, a judge ruled.