Whistleblower claims Meta deliberately exaggerated the success of its Shops ads to mitigate revenue losses caused by Apple’s privacy restrictions on iOS tracking.