The remains of three people handed over by Hamas to the Red Cross this week do not belong to any of the hostages, Israel said, the latest setback that could undermine a U.S.-brokered ceasefire.