The undocumented immigrant population in the US reached a record 14 million in 2023, a 19% increase from the year before, according to new estimates from the Pew Research Center.