A New York woman who fell overboard during a Taylor Swift-themed Royal Caribbean cruise was allegedly served too much alcohol — as her family blamed the crew for the fatal plunge.