Season 3, Episode 6 of The Gilded Age brings Bertha and Gladys together, showing a new dynamic between the mother and daughter as they work together.