WhatsApp is testing a tool called “Writing Help,” which suggest replies based on the tone set by the user. Here’s how it works.