Ricky Martin plays Robert Diaz, the quietly observant club worker and caregiver who sees the excess and desperation up close.