Elon Musk promised Tesla’s car sales would jump 20% this year at a minimum, but his own company doesn’t even seem to believe that.

The major indexes rose toward record highs Thursday with Tesla regaining a key level. Apple stock flashed a buy signal late ...