Whether you're more Golden Girls or Felix Unger, renting out a room in retirement might make financial sense. You might even ...