The weather modification strategy is an attempt to trigger rainfall, which may temporarily clear the city’s toxic air.