Former criminology student Bryan Kohberger, convicted of killing four University of Idaho students, becomes frequent complainer at Idaho prison facility.