Research conducted by a global private equity firm found that companies whose senior management had the highest levels of empathy generated the highest financial returns.