Property taxes are loathed more than any other tax, experts say. Some state lawmakers want to get rid of them, but how would that money be replaced?